-
1 Austrebermaschine
сущ.пищ. аппарат для выбрасывания пивной дробины (из фильтрационного чана), аппарат для удаления пивной дробины (из фильтрационного чана), устройство для удаления пивной дробины (из фильтрационного чана) -
2 Treberausstoßlücke
сущ.пищ. разгрузочное отверстие (фильтрационного аппарата) для удаления пивной дробины, спускной люк (фильтрационного чана) для удаления дробины -
3 Anstich
сущ.1) общ. начало земляных работ, открытие (бочки пива, вина), червоточина (в плодах), откупорка (бочки пива, вина)2) мед. прокол, пункция3) тех. первый проход, первый пропуск (полосы при прокатке)4) дор. водозабор5) пищ. выпуск (сусла) из фильтрационного чана, выпускное отверстие (в фильтрационном чане), выпуск (пива) из бочки, пробуравливание (бочки) -
4 Austrebern
-
5 Trebermaschine
сущ. -
6 austrebern
-
7 Austreberöffnung
-
8 Läutergestell
-
9 Läutergrant
-
10 Würzegrant